大変お待たせいたしました。

　この拳譜は、現在筆者が、趙玉祥老師の依頼を受け、翻訳・整理・編集を手がけてい
るもののひとつです。

　当サイトの更新作業が遅れている理由は、筆者自身が気の向いたところから手をつけ
てることもありますが、実はこの拳譜の翻訳作業に苦戦させられているからでもありま
す。

　当會は、偉大な先人達が遺された武術伝書を翻訳して公開、研究することを、設立趣
旨としておりますが、よく、当會のサイトを見渡してみると、趙玉祥老師の形意拳を研究
しているものの、それについての内容が皆無であることに、今さらながら気が付きまし
た。

　そこで、当サイトの更新も気にかかっており、折角訪問して下さった方々にも申し訳あ
りませんので、元亨會編、「趙玉祥老師　山西車氏形意拳譜」の一部を公開いたします。

　ちなみに「鶏形四把」から始まっているのは、深い意味があるわけではなく、筆者が現
在趙玉祥老師から、ご指導いただいているものが、「鶏形四把」だからです。

　筆者は、これからも、適宜、山西車氏形意拳譜を公開するつもりです。

  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　乞う、ご期待!!

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平賀　泰行