ホームページのデータが消失して以来、実に約５ヶ月、やっとホームページを復旧させ
ることができました。
データは消失してしまいましたが、その間、私、平賀は翻訳作業を続けておりました。
そこで、今回の復旧に合わせまして、その成果の一部を特別企画として、アップロード
いたします。
これからも、よろしくお願いいたします。
元亨會代表
平賀 泰行
史式八卦掌三十六首歌訣は、史六系八卦掌に伝わる歌訣である。
八卦掌の三十六歌訣で著名なものには、梁派八卦掌李子鳴老師の三十六歌訣があ
る。
各派の八卦掌にはそれぞれ、その特徴を表した歌訣があり、この史式八卦掌三十六
首歌訣には、梁派のものとは違った趣が感じ取れる。
史式八卦掌には、この他に梁派と同様に四十八法歌訣があるが、梁派のものと比較し
て、より細部にわたって、実戦時の秘訣が述べてある。これには違った観点や意義が見
受けられるので、なかなか興味深いというのが、訳者の感想である。
今後も訳者は、各派の八卦掌の歌訣の翻訳に挑戦していきたいと考えているが、今回
は史六系のものを扱った。
ご意見、ご批評をお待ちする次第である。
＊なお、この歌訣のテキストには、狄兆龍老師著「秘伝武当八卦掌」を使用いたしまし
た。
|
|
|
|||||
|
